Recientemente, se ha vuelto viral en las redes sociales un video que muestra una camioneta en las calles de la Ciudad de México emitiendo el audio del famoso “fierro viejo”, pero en inglés, dirigido aparentemente hacia los extranjeros que residen en la zona.
El video, difundido a través de la plataforma TikTok, ha generado controversia y debate en las redes sociales debido al sonido característico que los mexicanos reconocen como parte de su cultura, pero que ahora ha sido traducido al inglés.
Algunos usuarios de redes sociales han expresado su preocupación y han acusado a la grabación del “fierro viejo” en inglés como un posible acto de traición a la patria. Esta interpretación ha generado un intenso debate sobre los límites de la adaptación cultural y el respeto hacia las tradiciones propias de un país.
La viralización del video ha llevado a diferentes opiniones y reacciones entre los internautas, con algunos manifestando su descontento por considerar que se está “anglicizando” o perdiendo la esencia de las tradiciones mexicanas. Otros, por otro lado, argumentan que este tipo de adaptaciones pueden ser una forma de inclusión y conexión con la comunidad extranjera que reside en México.
